1 00:00:10,842 --> 00:00:13,110 Los científicos te lo dirán 2 00:00:13,145 --> 00:00:17,349 que la mayoría de la gente Sólo utilizan el 10% de su cerebro. 3 00:00:17,383 --> 00:00:19,050 Mal y mal. 4 00:00:19,085 --> 00:00:20,285 No te rías, Freddy. 5 00:00:20,319 --> 00:00:23,188 hablo mi nariz en el extranjero certificados bancarios. 6 00:00:23,222 --> 00:00:24,856 Debes aprender a ser así de estúpido. 7 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 ¿O simplemente nació así? 8 00:00:28,494 --> 00:00:30,628 lo que no te dicen 9 00:00:30,630 --> 00:00:33,264 es eso esto es algo muy bueno. 10 00:00:33,299 --> 00:00:35,300 ¡Oye puta! 11 00:00:35,334 --> 00:00:36,301 ¡Abre los ojos! 12 00:00:36,335 --> 00:00:39,070 La próxima vez… no frenaré. 13 00:00:39,104 --> 00:00:43,642 La verdad es que no quieres pensar demasiado 14 00:00:43,676 --> 00:00:45,309 porque si lo hicieras 15 00:00:45,344 --> 00:00:50,248 entiendes que todos somos este casi desastre, 16 00:00:50,282 --> 00:00:55,620 desastre o angustia cada minuto de cada día. 17 00:00:59,158 --> 00:01:00,125 ¿Comprar una flor? 18 00:01:00,159 --> 00:01:01,126 No, gracias. 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,127 ¿A tu esposa? 20 00:01:02,161 --> 00:01:03,461 No, no tengo uno. 21 00:01:03,495 --> 00:01:05,563 ¿Qué es eso? 22 00:01:05,597 --> 00:01:06,764 Parece un anillo de bodas. 23 00:01:06,799 --> 00:01:07,765 Recuerdo. 24 00:01:12,471 --> 00:01:14,605 ¡Eddie! ¡Eddie! ¿Estás bien? 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,107 ¿Estás bien? 26 00:01:17,643 --> 00:01:19,611 El primer paso... 27 00:01:19,645 --> 00:01:21,346 antes de respirar, 28 00:01:21,380 --> 00:01:23,481 antes del pecho, 29 00:01:23,516 --> 00:01:25,950 es esto 30 00:01:25,985 --> 00:01:30,621 Asegúrese de que la víctima En realidad está inconsciente. 31 00:01:31,790 --> 00:01:33,291 Eddie, ¿estás bien? 32 00:01:33,325 --> 00:01:34,558 eres tu 33 00:01:38,831 --> 00:01:39,997 ¿Harry? 34 00:01:42,701 --> 00:01:44,769 ¿Acosar? Hola... 35 00:01:54,480 --> 00:01:56,781 mil, dos mil tres... 36 00:01:56,815 --> 00:01:58,316 Hola. 37 00:01:58,350 --> 00:02:01,052 Ahorra cuatro cinco, responde. a una situación de accidente... 38 00:02:03,222 --> 00:02:06,057 Rescate 81 accidente correspondiente... 39 00:02:06,091 --> 00:02:07,392 ¿Listo? 40 00:02:07,426 --> 00:02:09,593 Uno, dos, tres. 41 00:02:13,499 --> 00:02:17,935 El truco está en asumir el tuyo. la vida prosperará. 42 00:02:17,970 --> 00:02:19,938 Por supuesto que nunca lo hace. 43 00:02:19,972 --> 00:02:22,140 Así que haces lo mejor que puedes hacer... 44 00:02:22,174 --> 00:02:26,277 lo tomas un desastre a la vez. 45 00:03:14,827 --> 00:03:15,927 Hombre, me has decepcionado. 46 00:03:15,961 --> 00:03:17,261 Me prometiste un desayuno de panqueques. 47 00:03:17,295 --> 00:03:18,696 Mira, mantén tus pantalones puestos. 48 00:03:18,731 --> 00:03:20,131 Tengo un trabajo más que hacer. 49 00:03:20,165 --> 00:03:21,265 Tú y lo tuyo. 50 00:03:21,299 --> 00:03:22,600 Claro. Sólo entonces lo sabrás... 51 00:03:22,635 --> 00:03:25,469 quiero una tortita de manzana y verdadero sabor a cerdo, 52 00:03:25,504 --> 00:03:28,106 y no quiero escuchar nada cerdo que habla de mierda. 53 00:03:28,140 --> 00:03:29,273 Bien. 54 00:03:29,307 --> 00:03:31,275 Simplemente no veo cómo puedes comer una salchicha. 55 00:03:31,309 --> 00:03:32,677 cuando ves esa película, eso es todo. 56 00:03:32,711 --> 00:03:34,812 ¿De qué manera? Odio a ese estúpido cerdo. 57 00:03:34,847 --> 00:03:37,481 Me senté a ver esa película y 93 minutos 58 00:03:37,516 --> 00:03:38,950 todo lo que pude pensar 59 00:03:38,984 --> 00:03:41,252 Había embutidos y carne de cerdo. 60 00:03:43,588 --> 00:03:45,289 Ahí están. 61 00:03:45,323 --> 00:03:47,324 ¿Quiénes son esos payasos? 62 00:03:47,359 --> 00:03:49,594 Esos tipos nadan todas las mañanas. 63 00:03:49,628 --> 00:03:52,430 ¡¿Cada mañana?! 64 00:03:52,465 --> 00:03:54,598 Dicen que los mantiene sanos. 65 00:03:55,934 --> 00:03:57,969 6:30 de la mañana. 66 00:03:58,003 --> 00:03:59,971 Noviembre. 67 00:04:00,005 --> 00:04:01,906 Cosas raras. 68 00:04:01,941 --> 00:04:03,908 Bueno... 69 00:04:03,943 --> 00:04:05,343 O así... 70 00:04:05,377 --> 00:04:07,912 Me congelo con el abrigo puesto. 71 00:04:07,946 --> 00:04:11,582 Lo sé. 72 00:04:11,617 --> 00:04:12,784 Míralos. 73 00:04:12,818 --> 00:04:14,719 Hola franco? 74 00:04:14,753 --> 00:04:16,253 Eso... 75 00:04:16,288 --> 00:04:17,254 ¡¿Frank Levinson?! 76 00:04:17,289 --> 00:04:18,589 ¿Sí? Sí. 77 00:04:18,624 --> 00:04:20,224 ¿No es adecuado? 78 00:04:20,259 --> 00:04:21,659 ¿No vas a entrar? 79 00:04:21,693 --> 00:04:22,860 Acabamos de comer. 80 00:04:22,895 --> 00:04:24,829 Mira, no te creo. quiero ir tampoco. 81 00:04:24,863 --> 00:04:27,265 ¿Qué? ¿Por qué no? 82 00:04:27,300 --> 00:04:28,533 porque hace demasiado frio 83 00:04:28,567 --> 00:04:30,001 y si entraste, tu... 84 00:04:30,035 --> 00:04:32,837 No es tu día. 85 00:04:32,872 --> 00:04:33,938 ¿Demasiado frío? 86 00:04:33,972 --> 00:04:35,640 he estado nadando todas las mañanas 87 00:04:35,674 --> 00:04:37,676 desde la administración Nixon. 88 00:04:37,710 --> 00:04:39,477 Este cuerpo puede soportarlo. 89 00:04:39,512 --> 00:04:40,545 Sí. 90 00:04:40,579 --> 00:04:42,747 Mira, Frank, mira. su médico... hoy. 91 00:04:42,781 --> 00:04:44,382 No es demasiado tarde. Él puede ayudarte. 92 00:04:44,416 --> 00:04:46,451 Pero te lo digo, no vayas a nadar. 93 00:04:46,485 --> 00:04:47,952 No lo entiendes. 94 00:04:47,987 --> 00:04:50,321 Si no voy, son sólo las nueve. 95 00:04:50,356 --> 00:04:51,722 ¿Así que lo que? 96 00:04:51,757 --> 00:04:53,992 Necesitamos una minya. 97 00:04:54,026 --> 00:04:55,827 Tienes que gritarme. 98 00:04:55,861 --> 00:04:59,063 ¿Eres un oso polar ortodoxo? 99 00:04:59,097 --> 00:05:00,164 Sí. 100 00:05:00,198 --> 00:05:02,667 tienes un problema ¿esa boca inteligente? 101 00:05:02,701 --> 00:05:04,435 Mira, Frank, lo sé. Confía en mí. 102 00:05:04,470 --> 00:05:06,204 No entres. 103 00:05:06,238 --> 00:05:08,906 Frank, tienes que creerme. 104 00:05:08,941 --> 00:05:10,575 Bien. Bien. 105 00:05:10,609 --> 00:05:13,911 Tú ganas. no entro... 106 00:05:13,946 --> 00:05:15,480 si va a mi casa. 107 00:05:15,514 --> 00:05:16,914 ¿A mí? Oh, no. 108 00:05:16,948 --> 00:05:18,916 No hablas en serio. No, no. 109 00:05:18,950 --> 00:05:19,917 Va en contra de mi religión. 110 00:05:19,951 --> 00:05:21,252 Ajá. No voy a entrar. 111 00:05:21,286 --> 00:05:22,887 Te vas. No.N... 112 00:05:22,921 --> 00:05:24,588 No, no, no. Espera un minuto. 113 00:05:24,623 --> 00:05:25,923 Ahora, sto... ¡Hola! ¡Escúchame! 114 00:05:25,957 --> 00:05:27,258 No, no, no. yo soy... 115 00:05:27,292 --> 00:05:29,093 ¡Gary! gary... 116 00:05:29,127 --> 00:05:30,895 ¡No! ¡No! 117 00:05:32,965 --> 00:05:34,866 Mi cabello está congelado. 118 00:05:34,900 --> 00:05:37,268 Duele. 119 00:05:37,302 --> 00:05:38,436 Es un bloque. 120 00:05:41,507 --> 00:05:42,807 Se derrite. 121 00:05:42,842 --> 00:05:44,743 Libérame a esa ducha. 122 00:05:44,777 --> 00:05:47,379 Y será mejor que tengas una toalla limpia. 123 00:05:49,982 --> 00:05:52,784 ¿Por qué eres tú? ¿Quién recibe el papel? 124 00:05:52,818 --> 00:05:55,153 ¿Y soy yo el que está siendo castigado? 125 00:05:55,187 --> 00:05:56,520 Cada vez. Cada vez. 126 00:05:56,554 --> 00:05:58,856 Gary. 127 00:06:00,326 --> 00:06:02,059 Marcia, ¿qué haces aquí? 128 00:06:02,094 --> 00:06:04,295 Quería hablar contigo. 129 00:06:04,329 --> 00:06:05,329 Gary. 130 00:06:05,363 --> 00:06:07,331 Llaves. 131 00:06:07,365 --> 00:06:09,333 Ducha. 132 00:06:09,367 --> 00:06:10,902 Congelación. 133 00:06:10,936 --> 00:06:12,570 O eso. O eso. 134 00:06:12,604 --> 00:06:13,971 Marcia, fue un placer. 135 00:06:14,006 --> 00:06:15,639 como siempre. tengo que decir 136 00:06:15,674 --> 00:06:17,542 que por primera vez hoy, 137 00:06:17,576 --> 00:06:20,878 Entiendo por qué rompiste con este chico. 138 00:06:36,495 --> 00:06:38,896 entonces quieres decirme ¿Qué estás haciendo aquí? 139 00:06:41,633 --> 00:06:44,935 Sólo quería... 140 00:06:44,969 --> 00:06:46,937 descubre cómo te fue. 141 00:06:46,971 --> 00:06:48,239 ¿Cómo fueron las cosas? 142 00:06:49,174 --> 00:06:51,275 O eso. 143 00:06:51,310 --> 00:06:53,143 Va bien. 144 00:06:53,178 --> 00:06:54,345 Va bien. 145 00:06:56,648 --> 00:06:57,915 Ya sabes... hace bien. 146 00:07:00,652 --> 00:07:02,553 Escucha, Marcia... 147 00:07:02,588 --> 00:07:04,522 Estoy casado, Gary. 148 00:07:09,594 --> 00:07:12,563 Por eso vine aquí personalmente. 149 00:07:12,597 --> 00:07:13,864 decirte primero. 150 00:07:16,601 --> 00:07:19,770 Entonces... entonces cuando, cuando... uh, Entonces, ¿cuándo sucederá todo esto? 151 00:07:19,805 --> 00:07:21,573 Simplemente sucedió. 152 00:07:21,607 --> 00:07:23,074 Fue rápido. 153 00:07:24,476 --> 00:07:26,077 Eh. 154 00:07:27,613 --> 00:07:28,846 Entonces ¿quién es él? 155 00:07:31,583 --> 00:07:32,884 No, no, no, no. Sabes que... 156 00:07:32,918 --> 00:07:33,851 Esa es una pregunta estúpida. 157 00:07:33,885 --> 00:07:35,219 No debería haber preguntado. 158 00:07:35,253 --> 00:07:36,754 Gary. porque lo entiendo 159 00:07:36,788 --> 00:07:37,922 ya no estamos casados y tu no lo estas 160 00:07:37,957 --> 00:07:39,690 tengo que descubrirme y es 161 00:07:39,725 --> 00:07:42,126 pregunta estúpida. No importa, entonces... 162 00:07:45,564 --> 00:07:47,298 Gary, ¿estás bien? 163 00:07:48,600 --> 00:07:51,202 En efecto. 164 00:07:51,236 --> 00:07:53,604 ¿Entonces estás feliz conmigo? 165 00:07:53,639 --> 00:07:55,806 En efecto. 166 00:07:55,840 --> 00:07:57,407 Entonces, ¿quién diablos es él? 167 00:07:57,442 --> 00:07:58,309 Pensé que no importaba. 168 00:07:58,343 --> 00:07:59,643 Pensé que eras más grande. 169 00:07:59,678 --> 00:08:01,045 ¿Me estás tomando el pelo? 170 00:08:01,080 --> 00:08:02,080 Nadie es tan grande. 171 00:08:02,114 --> 00:08:03,381 O eso. ¿Estás bien? 172 00:08:03,415 --> 00:08:04,682 ¡Sí! Él es asombroso. 173 00:08:04,716 --> 00:08:05,516 Nunca ha estado mejor. 174 00:08:05,551 --> 00:08:06,984 Otro hombre está casado con su esposa. 175 00:08:07,019 --> 00:08:08,152 Estoy bien. 176 00:08:08,186 --> 00:08:09,253 Probablemente quiera suicidarse. 177 00:08:09,288 --> 00:08:11,122 Sólo quiero saber quién es. ya sabes 178 00:08:11,156 --> 00:08:12,757 Marcia tiene razón. No importa. 179 00:08:12,791 --> 00:08:14,892 Lo más importante es que ahora puede seguir adelante. 180 00:08:14,927 --> 00:08:16,094 ¿Siga adelante? Sí. 181 00:08:16,128 --> 00:08:17,895 Gary no sabe quién es este tipo. 182 00:08:17,930 --> 00:08:19,630 Él sabe que puede casarse. 183 00:08:19,665 --> 00:08:22,233 más exitoso, el chico más guapo de la ciudad, 184 00:08:22,267 --> 00:08:23,468 el mas grande... 185 00:08:23,502 --> 00:08:24,168 Tirar. 186 00:08:24,202 --> 00:08:25,403 barco, 187 00:08:25,437 --> 00:08:28,038 el barco más grande... un yate... Lago Míchigan. 188 00:08:28,073 --> 00:08:30,208 Le lleva tiempo, pero lo supera. 189 00:08:30,242 --> 00:08:31,943 La verdad es... No si se trata de Kennedy. 190 00:08:31,977 --> 00:08:34,812 Nunca lo superaría si así fuera. Kennedy. Sé que no quiero. 191 00:08:34,846 --> 00:08:37,081 Esto es exactamente lo que necesita, un cierre. 192 00:08:37,115 --> 00:08:38,917 Equivocado. lo que el necesita 193 00:08:38,951 --> 00:08:40,585 es un martini y un dátil. 194 00:08:40,619 --> 00:08:41,819 Con una supermodelo. 195 00:08:41,854 --> 00:08:43,087 Ah, bien. 196 00:08:43,121 --> 00:08:44,922 Esta es tu respuesta a todo. 197 00:08:44,957 --> 00:08:45,923 Pregúntate a ti mismo. 198 00:08:45,958 --> 00:08:48,192 ¿Competencia, exclusión? ¿O una supermodelo? 199 00:08:48,226 --> 00:08:48,926 Apuesto a que ustedes dos... 200 00:08:48,961 --> 00:08:50,795 ¡Chicos! 201 00:08:50,829 --> 00:08:52,931 Muchas gracias por todos tus aportes. 202 00:08:52,965 --> 00:08:54,265 Estoy bien. Ya lo superé. 203 00:08:54,299 --> 00:08:55,934 Estoy bien. 204 00:08:55,968 --> 00:08:58,502 No quiero hablar más de eso. 205 00:08:58,537 --> 00:09:00,504 Sensible. 206 00:09:00,539 --> 00:09:01,873 Es muy susceptible. 207 00:09:01,907 --> 00:09:03,174 Delicado. 208 00:09:03,208 --> 00:09:04,375 Muy bien, pregunta hipotética. 209 00:09:04,409 --> 00:09:06,877 ¡Ah! ¿Ves cómo cambió de tema? 210 00:09:06,911 --> 00:09:08,546 Este es un hombre doloroso. 211 00:09:08,580 --> 00:09:10,882  Tirar. de todos empleados en su oficina, 212 00:09:10,916 --> 00:09:13,284 lo que es más probable sal y haz algo... 213 00:09:13,318 --> 00:09:15,886 sarpullido? 214 00:09:15,921 --> 00:09:17,455 Harrison. Harrison. 215 00:09:23,528 --> 00:09:25,296 "Corredor de bolsa con exceso de trabajo 216 00:09:25,330 --> 00:09:27,565 “En Straus y Asociados 217 00:09:27,599 --> 00:09:28,899 “saltó a la muerte 218 00:09:28,933 --> 00:09:31,235 “Desde la ventana del piso 26 ayer por la tarde. 219 00:09:31,269 --> 00:09:34,338 “Los trabajadores dicen que Roger Harrison había sido mucho 220 00:09:34,372 --> 00:09:36,140 "estrés en el trabajo". 221 00:09:43,448 --> 00:09:46,050 “Ayer por la tarde Escribió una nota de suicidio que 222 00:09:46,085 --> 00:09:49,487 "leer", dejo esta vida. Todo fue demasiado. 223 00:09:49,521 --> 00:09:51,221 Dile a mi familia…” 224 00:09:51,256 --> 00:09:53,958 y compártelo para todo el personal. " 225 00:10:04,336 --> 00:10:07,304 "Sin decir palabra a nadie rompió la ventana 226 00:10:07,338 --> 00:10:08,806 "En el piso 26 227 00:10:08,840 --> 00:10:11,041 “gran altura y un momento después se golpea a sí mismo 228 00:10:11,076 --> 00:10:12,610 a la calle de abajo. " 229 00:10:13,345 --> 00:10:15,279 Todas las empresas tienen grasa. 230 00:10:15,314 --> 00:10:17,247 Depende de ti encontrarlo. 231 00:10:17,282 --> 00:10:19,149 La moral de los empleados no es un factor. 232 00:10:19,184 --> 00:10:21,552 ¡Pritchard, apestan! 233 00:10:24,289 --> 00:10:26,290 Eso son dólares y centavos, amigos. 234 00:10:27,326 --> 00:10:28,793 ¿Hay nuevos negocios? 235 00:10:28,827 --> 00:10:31,329 “Él deja una esposa 236 00:10:31,363 --> 00:10:32,430 y dos hijos. " 237 00:10:32,464 --> 00:10:33,431 No lo entiendo. 238 00:10:33,465 --> 00:10:35,165 El mercado lo hace bien. 239 00:10:35,200 --> 00:10:36,934 Nadie salta durante los toros. 240 00:10:39,571 --> 00:10:41,639 ¿Qué es esto, Harrison? 241 00:10:41,673 --> 00:10:44,508 El ISP de ayer... 242 00:10:44,543 --> 00:10:45,543 Teléfonos en Bolivia... 243 00:10:45,577 --> 00:10:46,710 Esto es basura. 244 00:10:46,745 --> 00:10:48,479 Sr. Pritchard, usted dijo que quería esto. 245 00:10:48,514 --> 00:10:50,881 en ambos... Todavía tengo la nota. 246 00:10:50,915 --> 00:10:52,316 No me importan los memorandos. 247 00:10:52,350 --> 00:10:53,684 Mi mamá puede leer notas. 248 00:10:53,718 --> 00:10:56,019 Lo único que me importa es una pequeña fortuna 249 00:10:56,054 --> 00:10:57,655 tu me pagas 250 00:10:57,689 --> 00:10:58,856 Detener el desmantelamiento. 251 00:11:01,326 --> 00:11:04,428 no estoy aquí para entretener usted, Bannerman. 252 00:11:04,463 --> 00:11:06,497 Deja de quedarte boquiabierto y vuelve al trabajo. 253 00:11:09,201 --> 00:11:11,902 Y Pincus, lo que dije ¿Qué opinas de estos bonos, eh? 254 00:11:11,936 --> 00:11:14,204 ¿Qué te dije? 255 00:11:15,941 --> 00:11:18,476 Sólo azules y marrones. 256 00:11:21,413 --> 00:11:23,447 Esto no es Miami. 257 00:11:25,183 --> 00:11:27,518 No creo que eso sea posible. 258 00:11:27,552 --> 00:11:28,719 Él es peor. 259 00:11:30,555 --> 00:11:32,123 Sr. Hobson. 260 00:11:32,157 --> 00:11:34,925 No te he visto por ningún lado. 261 00:11:34,959 --> 00:11:36,527 Bueno, lo sé. No he estado aquí. 262 00:11:36,561 --> 00:11:37,828 ¿Cómo estás Sam? Glorioso. 263 00:11:37,862 --> 00:11:38,996 ¿Conocías Teledy? 264 00:11:39,030 --> 00:11:41,332 Seis hoy. 265 00:11:41,366 --> 00:11:42,666 Lo llamé. 266 00:11:42,701 --> 00:11:45,770 Por supuesto que nadie me pregunta. 267 00:11:45,804 --> 00:11:49,340 No creo tener ningún correo para ti hoy. 268 00:11:49,374 --> 00:11:51,942 Extraño... no has estado conseguir algo por un tiempo. 269 00:11:51,976 --> 00:11:54,045 Lo sé. Sam, yo... yo No he trabajado aquí. 270 00:11:54,079 --> 00:11:54,912 Bien. 271 00:11:54,946 --> 00:11:56,080 Te diré qué 272 00:11:56,114 --> 00:11:57,414 Lo comprobaré abajo. 273 00:11:57,448 --> 00:11:58,648 no le digas a nadie 274 00:11:58,683 --> 00:12:01,785 pero a veces los correos pueden estar distorsionados. 275 00:12:01,820 --> 00:12:03,687 ¿Hay algo para mí, Sam? 276 00:12:03,721 --> 00:12:05,022 A su mesa, Sr. Fishman. 277 00:12:05,057 --> 00:12:06,390 Gracias. 278 00:12:06,424 --> 00:12:07,458 Vamos. 279 00:12:10,361 --> 00:12:12,930 Hola Rog, mira. 280 00:12:12,964 --> 00:12:14,631 Gary. 281 00:12:14,665 --> 00:12:15,500 ¿Cómo estás, Rog? 282 00:12:15,534 --> 00:12:17,969 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Volver al trabajo? 283 00:12:18,003 --> 00:12:19,904 No, no, no, sólo de visita. Sólo vete. 284 00:12:19,938 --> 00:12:21,305 como esta todo 285 00:12:21,339 --> 00:12:24,441 Bueno, intentemos mantener mi cabeza fuera del agua. 286 00:12:26,177 --> 00:12:28,145 He estado mejor. 287 00:12:29,614 --> 00:12:30,981 Mucho estrés ¿eh? 288 00:12:31,016 --> 00:12:32,817 ¿Quién no lo es? 289 00:12:32,851 --> 00:12:36,320 pero por eso pago grandes citas, ¿verdad? 290 00:12:37,789 --> 00:12:39,757 no puedes dar un trabajo Arruina tu vida, Roger. 291 00:12:39,791 --> 00:12:42,126 El trabajo no vale la pena. 292 00:12:42,161 --> 00:12:42,960 No hay trabajo. 293 00:12:42,995 --> 00:12:44,462 Gracias gary, 294 00:12:44,496 --> 00:12:48,332 pero... no lo recuerdo pidiéndote consejo. 295 00:12:48,366 --> 00:12:51,836 Gare, déjame encargarme de esto. 296 00:12:51,870 --> 00:12:55,439 Rog, ¿sabes lo que mi buen amigo 297 00:12:55,474 --> 00:12:57,174 ¿El Dalai Lama habla de estrés? 298 00:12:57,209 --> 00:12:59,576 ¿Conoce al Dalái Lama? 299 00:12:59,611 --> 00:13:01,144 Bueno, no lo sé "conocer" al Dalai Lama, 300 00:13:01,179 --> 00:13:02,746 pero leí sus libros... 301 00:13:04,216 --> 00:13:06,483 Muy bien. yo leo Artículo en la revista People. 302 00:13:06,517 --> 00:13:08,318 Escuchen, chicos, tengo trabajo que hacer. 303 00:13:08,353 --> 00:13:10,254 El Dalai Lama dice esa vida estresante 304 00:13:10,288 --> 00:13:12,556 Es como un río que ha sido envenenado. 305 00:13:12,590 --> 00:13:15,592 y hay que ir contracorriente y encontrar la fuente 306 00:13:15,627 --> 00:13:17,094 ese estrés en tu vida, 307 00:13:17,129 --> 00:13:18,762 y luego apágalo. 308 00:13:18,797 --> 00:13:20,831 Lo que Chuck intenta decir, creo, 309 00:13:20,865 --> 00:13:22,533 que no quieres hacer nada, eh 310 00:13:22,567 --> 00:13:25,369 cambios radicales o decisiones precipitadas. 311 00:13:25,403 --> 00:13:27,538 Como tirarte por la ventana. 312 00:13:29,441 --> 00:13:30,508 Vaya río arriba. 313 00:13:30,542 --> 00:13:32,943 Río arriba. 314 00:13:32,978 --> 00:13:36,146 Gracias chicos. yo... 315 00:13:36,180 --> 00:13:37,715 Quiero decir... eh... 316 00:13:37,749 --> 00:13:41,852 Realmente ayuda... lo que dijiste. 317 00:13:41,887 --> 00:13:44,287 No tienes idea. 318 00:13:44,322 --> 00:13:46,190 No hay problema, Rog. 319 00:13:46,224 --> 00:13:47,491 Hobson... 320 00:13:47,525 --> 00:13:50,227 ¿Qué estás haciendo aquí? 321 00:13:50,261 --> 00:13:52,096 ¿Cómo estás, Pritchard? 322 00:13:52,130 --> 00:13:53,930 Sí. ¿Qué diablos eres? 323 00:13:53,965 --> 00:13:56,767 solo vine a visitar 324 00:13:56,802 --> 00:13:58,436 Roger, aquí. 325 00:13:58,470 --> 00:14:00,137 ¿Es eso cierto? 326 00:14:00,171 --> 00:14:02,873 el solo estaba de visita Sr. Pritchard, eso es todo. 327 00:14:02,908 --> 00:14:05,175 ¿No me buscaron? 328 00:14:05,209 --> 00:14:06,610 No. 329 00:14:06,644 --> 00:14:10,413 Esto no es un hospital, Harrison. 330 00:14:10,448 --> 00:14:12,082 No tenemos clases de invitados. 331 00:14:12,116 --> 00:14:14,184 Y como tú, según recuerdo Yo te tiré, Hobson. 332 00:14:14,218 --> 00:14:15,419 No, en realidad me detuve. 333 00:14:15,454 --> 00:14:17,488 Sí, lo hará hasta lo mismo. 334 00:14:17,522 --> 00:14:18,856 Estás aquí ahora 335 00:14:18,890 --> 00:14:21,158 y podría tenerte arrestado por suspensión. 336 00:14:21,192 --> 00:14:22,660 Fishman, ¿todavía trabajas aquí? 337 00:14:22,694 --> 00:14:25,362 o ya te he disparado ¿Siempre tarde? 338 00:14:25,396 --> 00:14:27,665 Hasta donde yo sé, todavía lo soy en el trabajo señor 339 00:14:27,699 --> 00:14:28,899 Bien. Sácalo. 340 00:14:28,933 --> 00:14:30,634 Asegúrate de que no se detenga hasta que toca el pavimento. 341 00:14:30,669 --> 00:14:32,069 solo le dije 342 00:14:32,103 --> 00:14:34,238 dejar señor 343 00:14:34,272 --> 00:14:35,706 ¡Hobson! 344 00:14:35,741 --> 00:14:39,409 No lo hagas por la tarde. 345 00:14:39,444 --> 00:14:41,945 No puedo creer que lo esté usando trabajar para lograrlo. 346 00:14:41,979 --> 00:14:44,748 Me sorprende que no haya más gente Saltó de ese lugar. 347 00:14:44,783 --> 00:14:48,319 Oye, bueno, algunos de nosotros todavía Tienes que trabajar ahí ¿recuerdas? 348 00:14:48,353 --> 00:14:50,887 Gracias por ayudarme con Harris. 349 00:14:50,922 --> 00:14:53,190 Tú, yo y el Dalai Lama. 350 00:14:53,224 --> 00:14:54,792 Qué equipo. 351 00:14:54,826 --> 00:14:56,527 ¿Qué sigue? 352 00:14:58,229 --> 00:14:59,496 Marcia. 353 00:15:03,735 --> 00:15:05,435 Sabes, Marissa tenía razón. 354 00:15:05,470 --> 00:15:06,904 Bueno, esa sería la primera vez. 355 00:15:06,938 --> 00:15:08,539 ¿Qué? 356 00:15:08,607 --> 00:15:10,307 Decidir. 357 00:15:11,143 --> 00:15:13,010 Voy a ir a hablar con Marca. 358 00:15:13,045 --> 00:15:14,611 y dale mi bendición. 359 00:15:14,646 --> 00:15:17,281 Adecuadamente. Sé el hombre más grande. 360 00:15:17,315 --> 00:15:20,751 ¡O eso! Ningún problema. Lo tengo. Lo tengo. 361 00:15:25,056 --> 00:15:26,556 No lo creo. 362 00:15:26,591 --> 00:15:28,092 No lo creo. 363 00:15:34,966 --> 00:15:36,433 No puede ser. 364 00:15:36,467 --> 00:15:39,069 Es. 365 00:15:39,104 --> 00:15:41,071 Es Pri... 366 00:15:43,809 --> 00:15:45,943 ¿El matrimonio de Marcia con Pritchard? 367 00:15:57,221 --> 00:15:59,322 Espero que tengamos espacio para esto. 368 00:16:02,294 --> 00:16:04,027 Aquí voy. 369 00:16:04,061 --> 00:16:05,696 Dale la vuelta. 370 00:16:05,730 --> 00:16:07,731 Oye, Billy, ¿vienes? 371 00:16:07,765 --> 00:16:11,234 Dale ya diez minutos. 372 00:16:14,071 --> 00:16:15,973 ¿Qué estás haciendo? 373 00:16:16,007 --> 00:16:18,175 Empaqué. 374 00:16:18,209 --> 00:16:20,411 Usted sabe lo que quiero decir. Pritchard. 375 00:16:20,445 --> 00:16:22,546 ¿Pritchard es un chico? 376 00:16:22,581 --> 00:16:23,748 Él te dijo... 377 00:16:23,782 --> 00:16:24,948 Bueno, te vi... 378 00:16:24,982 --> 00:16:26,483 su anuncio de boda. 379 00:16:26,518 --> 00:16:28,786 No estaba destinado a ser saldrá mañana. 380 00:16:28,820 --> 00:16:30,320 Gary, te lo iba a decir. 381 00:16:30,355 --> 00:16:32,289 Quise decir... no me diste una oportunidad 382 00:16:32,324 --> 00:16:34,925 ¿Y qué está pasando aquí? 383 00:16:34,959 --> 00:16:36,126 Te acabas de mudar. 384 00:16:36,160 --> 00:16:38,796 Y ahora voy a salir. 385 00:16:38,830 --> 00:16:42,699 Phil tiene un lugar más grande, apartamento en el lago. 386 00:16:42,734 --> 00:16:44,200 Tres dormitorios. 387 00:16:44,235 --> 00:16:46,269 ¿Pritchard...? 388 00:16:46,304 --> 00:16:49,006 Cuando todos... 389 00:16:49,040 --> 00:16:50,641 ¿Lo conoces siquiera? 390 00:16:50,675 --> 00:16:52,810 No, Gary. 391 00:16:52,844 --> 00:16:54,778 No, solo me refiero a las páginas amarillas. 392 00:16:54,813 --> 00:16:56,380 Cerré los ojos y tomé el nombre. 393 00:16:56,414 --> 00:16:58,549 Eso tendría mucho más sentido. 394 00:16:58,583 --> 00:17:01,218 Mira, Gary, lo sé. 395 00:17:01,253 --> 00:17:04,154 que tú y Phil tenían problemas juntos. 396 00:17:04,188 --> 00:17:05,722 Es un buen hombre. 397 00:17:05,757 --> 00:17:09,460 Oh, sí, él es... él es... un verdadero príncipe. 398 00:17:09,494 --> 00:17:10,894 Disculpar. 399 00:17:10,929 --> 00:17:13,130 Sólo necesitas conseguir un sofá. 400 00:17:15,700 --> 00:17:18,602 ¿Qué puedes posiblemente ver en él? 401 00:17:18,636 --> 00:17:20,404 Estamos bien juntos. 402 00:17:20,438 --> 00:17:21,905 Phil y yo estuvimos de acuerdo. 403 00:17:21,939 --> 00:17:22,973 Nuestras vidas, nuestras carreras. 404 00:17:23,007 --> 00:17:24,941 Realmente podríamos construir una central eléctrica. mi padre piensa 405 00:17:24,976 --> 00:17:27,944 que tiene uno de los mejores... Ah, tu padre. Por supuesto. 406 00:17:27,978 --> 00:17:30,113 Por supuesto que... le compras inventario a Phil. 407 00:17:30,148 --> 00:17:31,215 Inviertes en la empresa de Phil. 408 00:17:31,249 --> 00:17:32,749 Vas a vivir con Phil. 409 00:17:32,783 --> 00:17:34,184 el final de tu vida? 410 00:17:34,218 --> 00:17:36,186 Y lo amo. 411 00:17:36,220 --> 00:17:38,489 Gary, ¿qué es lo que realmente te molesta? 412 00:17:38,523 --> 00:17:42,159 El hombre con el que me casaré o ¿El hecho de que esté casado? 413 00:17:42,194 --> 00:17:43,794 Oh no, no me traduzcas esto. 414 00:17:43,828 --> 00:17:46,763 Lo siento. El odio interrumpe, pero el sofá es demasiado grande. 415 00:17:46,798 --> 00:17:48,365 Tienes que quitar la puerta. Quita la puerta. 416 00:17:49,701 --> 00:17:52,670 Vamos a buscar un destornillador, Manny. 417 00:17:54,239 --> 00:17:56,907 Tienes razón. No me pertenece. 418 00:18:04,015 --> 00:18:06,817 Ten cuidado en Meridian cuando lo empacas. 419 00:18:06,851 --> 00:18:09,586 El mástil está suelto. 420 00:18:12,690 --> 00:18:15,859 En realidad, no lo soy tomando esto por mí. 421 00:18:15,893 --> 00:18:18,128 ¿Ah qué? ¿A Phil no le gustan los barcos? 422 00:18:18,162 --> 00:18:20,831 hay algunas personas que odian el agua. 423 00:18:20,865 --> 00:18:21,832 ¿Él no...? 424 00:18:27,339 --> 00:18:28,738 gary... 425 00:18:30,909 --> 00:18:32,309 Aquí. 426 00:18:33,611 --> 00:18:35,612 Deberías tomar esto. 427 00:18:35,646 --> 00:18:38,481 Te encantó ese viaje. 428 00:18:41,819 --> 00:18:44,421 Te deseo suerte. 429 00:19:02,039 --> 00:19:03,073 Sr. Hobson, Chuck Fishman acaba de llamar. 430 00:19:03,107 --> 00:19:04,975 para decirte que no puede hacerlo. 431 00:19:05,010 --> 00:19:07,777 Oh, eso es genial. Gracias. Es sólo mi suerte. 432 00:19:07,812 --> 00:19:09,746 Hola, si estás interesado, 433 00:19:09,780 --> 00:19:11,848 tenemos uno aquí. 434 00:19:11,883 --> 00:19:13,717 Claro. Sí. 435 00:19:13,751 --> 00:19:15,452 ¿Quieres hacerlo? Bueno. 436 00:19:26,797 --> 00:19:28,998 No sabía que jugabas al squash. 437 00:19:31,669 --> 00:19:34,138 Sí, lo acabo de tomar de nuevo. 438 00:19:34,172 --> 00:19:37,107 Intentando mantenerse en forma. 439 00:19:37,142 --> 00:19:39,910 Sabes que se acerca la boda. 440 00:19:39,944 --> 00:19:41,445 Ah. 441 00:19:43,481 --> 00:19:46,717 ¿Solo quieres golpear? ¿O quieres llevar la puntuación? 442 00:19:46,751 --> 00:19:49,286 Creo que deberíamos llevar la puntuación. 443 00:19:50,822 --> 00:19:53,524 Sabes si quisieras volver, podemos 444 00:19:53,558 --> 00:19:56,058 Siempre encuentra un lugar para ti. 445 00:19:56,761 --> 00:19:59,463 Gracias. Estoy pensando en ello. 446 00:20:02,801 --> 00:20:04,601 Es raro. 447 00:20:06,270 --> 00:20:07,504 Ya sabes, tu jefe, 448 00:20:07,538 --> 00:20:08,839 tu ex 449 00:20:13,878 --> 00:20:15,645 Uno, cero. 450 00:20:22,586 --> 00:20:23,887 Dos, cero. 451 00:20:23,922 --> 00:20:25,689 Sabes cuando estamos casados... 452 00:20:25,723 --> 00:20:27,958 Marcia y yo... 453 00:20:27,993 --> 00:20:30,159 todos deberíamos unirnos. 454 00:20:30,194 --> 00:20:31,829 Te invitaremos a cenar... 455 00:20:31,863 --> 00:20:32,896 Marcia y yo. 456 00:20:34,966 --> 00:20:36,667 Debes ver el apartamento. 457 00:20:36,701 --> 00:20:39,369 A Marcia le encanta el lugar. 458 00:20:41,739 --> 00:20:45,542 Sí, una casa junto al lago. 459 00:20:45,577 --> 00:20:46,977 Vista del infierno. 460 00:20:48,379 --> 00:20:50,347 Puedes ver toda la ciudad. 461 00:20:52,083 --> 00:20:54,117 Entonces, ¿qué es uno? 462 00:20:55,419 --> 00:20:57,487 Y tres dormitorios. 463 00:20:58,690 --> 00:21:00,824 Mucho espacio para los niños. 464 00:21:15,940 --> 00:21:17,807 Vaya, Pritchard, ¿estás bien? 465 00:21:17,842 --> 00:21:20,610 Chico... 466 00:21:20,644 --> 00:21:22,279 Mi nariz. 467 00:21:22,313 --> 00:21:25,449 Tienes que aprender como controlar los impulsos. 468 00:21:25,483 --> 00:21:27,651 Fue un accidente. 469 00:21:27,685 --> 00:21:29,753 ¿De verdad te has roto la nariz? 470 00:21:29,787 --> 00:21:31,187 Y una conmoción cerebral. 471 00:21:31,222 --> 00:21:32,622 Cuéntale sobre las conmociones cerebrales. 472 00:21:32,657 --> 00:21:34,023 Fue un accidente. 473 00:21:34,058 --> 00:21:35,726 ¿Está seguro? ¿Qué quieres decir? 474 00:21:35,760 --> 00:21:37,994 ¿Estoy seguro? ¿Qué piensas? ¿Me refiero a él? 475 00:21:38,029 --> 00:21:41,365 Ni siquiera vi su cara gorda. 476 00:21:41,399 --> 00:21:44,267 Una voz humana y quejosa ladrando detrás de mí. 477 00:21:44,302 --> 00:21:46,102 Marcia esto, Marcia. 478 00:21:46,137 --> 00:21:48,738 Casa en el lago. 479 00:21:48,772 --> 00:21:49,806 ¿Qué, no me crees? 480 00:21:49,840 --> 00:21:51,007 Vamos, Gary. 481 00:21:51,041 --> 00:21:52,642 ¿Nunca has leído a Freud? 482 00:21:52,676 --> 00:21:54,378 No hay accidentes. 483 00:21:54,412 --> 00:21:56,846 Este no era un juego de squash. 484 00:21:56,881 --> 00:22:00,617 Este era un pervertido de libro de texto. Triángulo de Edipo. 485 00:22:00,651 --> 00:22:01,852 Ahora vámonos. 486 00:22:01,886 --> 00:22:03,253 dos padres 487 00:22:03,287 --> 00:22:05,722 en un espacio cerrado luchando a favor 488 00:22:05,756 --> 00:22:08,591 usando los mismos palos de mujer. 489 00:22:08,626 --> 00:22:11,094 Vamos gente. El simbolismo lo es todo aquí. 490 00:22:11,129 --> 00:22:14,364 ¡Eh! Mira, Chuck, alguna vez un escándalo es sólo un escándalo. 491 00:22:14,398 --> 00:22:15,866 A veces si. 492 00:22:15,900 --> 00:22:18,067 Esta vez, no. 493 00:22:18,102 --> 00:22:20,637 No me parece. 494 00:22:20,672 --> 00:22:23,507 Marcia me está matando. 495 00:22:23,541 --> 00:22:25,809 Dile que fue un accidente. 496 00:22:25,811 --> 00:22:27,411 ¡Fue un accidente! 497 00:22:27,445 --> 00:22:28,645 Sí. Ahora si le dices como, 498 00:22:28,680 --> 00:22:30,213 por tal juicio, 499 00:22:30,248 --> 00:22:33,150 entonces... entonces él creería en ti. 500 00:22:33,184 --> 00:22:36,452 Voy a conseguir otro. 501 00:22:36,521 --> 00:22:38,455 Harrison, ¿aún no has terminado? 502 00:22:38,489 --> 00:22:40,290 casi, Sr. Pritchard. 503 00:22:40,324 --> 00:22:41,791 Dame lo que tienes. 504 00:22:45,829 --> 00:22:48,398 ¿Qué es esto? 505 00:22:48,433 --> 00:22:50,767 '94 y '95. No quiero esto. 506 00:22:50,801 --> 00:22:52,969 Necesito 90-93. 507 00:22:53,037 --> 00:22:55,272 Pero el señor Pritchard, lo que preguntas. 508 00:22:55,306 --> 00:22:56,673 No me des lo que te pedí. 509 00:22:56,707 --> 00:22:58,609 Dame lo que necesito. 510 00:22:58,611 --> 00:23:01,444 no te vas a ir hasta que hayas terminado. 511 00:23:01,446 --> 00:23:03,446 90-93. 512 00:23:07,051 --> 00:23:10,487 Lo pedí, Sr. P, tal como usted lo pidió. 513 00:23:30,575 --> 00:23:32,342 No lo entiendo. 514 00:23:35,880 --> 00:23:37,447 Yo te alimento. 515 00:23:37,482 --> 00:23:38,982 Puse un techo sobre mi cabeza. 516 00:23:39,017 --> 00:23:41,318 Y todavía estás jugando con mi vida. 517 00:23:50,094 --> 00:23:51,327 Bueno, toma tu mejor foto, 518 00:23:51,362 --> 00:23:53,564 "En lo que a mí respecta, Se acabó el juego. 519 00:23:53,598 --> 00:23:54,731 Tú ganas. 520 00:23:54,766 --> 00:23:56,900 Nada más puedes hacer por mí. Y... 521 00:24:15,519 --> 00:24:17,287 Tú lo inventas. 522 00:24:17,321 --> 00:24:19,022 Está aquí en blanco y negro. 523 00:24:19,057 --> 00:24:22,225 "El socio corredor encontró asesinado el martes por la noche" 524 00:24:22,259 --> 00:24:24,093 "en la empresa Strauss y asociados..." 525 00:24:25,930 --> 00:24:28,932 “El vicepresidente Phillip Pritchard fue asesinado a tiros. 526 00:24:28,967 --> 00:24:31,134 “Un cuerpo a prueba de balas fue encontrado 527 00:24:31,168 --> 00:24:32,335 “a la mañana siguiente 528 00:24:32,370 --> 00:24:33,703 “su secretaria. 529 00:24:33,738 --> 00:24:35,639 "Se suspendió el comercio 530 00:24:35,673 --> 00:24:38,675 "el afligido Strauss y empleados de empresas afiliadas 531 00:24:38,709 --> 00:24:41,110 "Pasé el día dándome cuenta. 532 00:24:41,145 --> 00:24:43,112 "Basado en pruebas preliminares, 533 00:24:43,147 --> 00:24:47,116 la policía sospecha de desafecto el empleado es responsable. " 534 00:24:47,151 --> 00:24:48,919 Alguien está peleando con Pritchard. 535 00:24:49,020 --> 00:24:51,488 No puedo creer que haya tardado tanto. 536 00:24:53,458 --> 00:24:54,992 No quiero hacer eso. 537 00:24:55,026 --> 00:24:56,827 ¿Disculpe? 538 00:24:56,861 --> 00:24:58,461 No quiero salvarlo. 539 00:24:58,496 --> 00:25:00,497 No caerás... 540 00:25:00,531 --> 00:25:04,267 Tú, Gary Hobson, ¿Cub Scout para el mundo? 541 00:25:04,302 --> 00:25:07,136 no hay ninguna razon mundo ¿por qué debería hacerlo? 542 00:25:07,171 --> 00:25:09,005 El tipo me hizo la vida imposible. 543 00:25:09,039 --> 00:25:10,573 el hace todo la miseria de la vida. 544 00:25:10,608 --> 00:25:12,141 Gary, escucha. Está casado con mi esposa. 545 00:25:12,176 --> 00:25:14,845 Tu ex esposa. Ex. 546 00:25:14,879 --> 00:25:17,880 Mira, Gary, Gary, 547 00:25:17,915 --> 00:25:20,116 se que soy uno que normalmente dice, está bien, 548 00:25:20,118 --> 00:25:23,219 que esta persona, este ángel de misericordia, 549 00:25:23,254 --> 00:25:26,857 hacer del mundo una ventaja tapando a Pritchard lleno de plomo, 550 00:25:26,859 --> 00:25:28,925 pero... 551 00:25:28,960 --> 00:25:30,460 Te conozco. 552 00:25:30,562 --> 00:25:32,595 Conozco tu estilo. 553 00:25:32,664 --> 00:25:33,896 no quieres ver harrison, 554 00:25:33,931 --> 00:25:35,631 o cualquier otra savia, 555 00:25:35,666 --> 00:25:37,800 para ir a una silla cerca de Pritchard. 556 00:25:37,835 --> 00:25:39,802 No tienes elección. 557 00:25:39,804 --> 00:25:41,838 ¡Dígale que hay 500 acciones disponibles! 558 00:25:41,873 --> 00:25:44,107 Nada para usted, Sr. Hobson. 559 00:25:44,142 --> 00:25:45,575 ¿Qué? 560 00:25:45,609 --> 00:25:47,077 Sin correo. Pero, 561 00:25:47,111 --> 00:25:48,979 sobre esa otra cosa... 562 00:25:51,249 --> 00:25:54,284 Correo sospechoso. 563 00:25:54,318 --> 00:25:55,485 Nada todavía. 564 00:25:55,520 --> 00:25:57,120 Pero estoy en esto. 565 00:26:00,858 --> 00:26:02,425 Hobson. 566 00:26:05,330 --> 00:26:06,496 ¡Pritchard! 567 00:26:06,530 --> 00:26:08,297 ¡Espera un minuto! para quedarse ¡Aléjate de mí, Hobson! 568 00:26:08,332 --> 00:26:09,733 ¡Mira, Pritchard, espera un minuto! 569 00:26:09,767 --> 00:26:10,867 ¡Déjame en paz! 570 00:26:13,137 --> 00:26:15,205 ¡Aléjate de mí! 571 00:26:15,239 --> 00:26:17,173 ¡Solo tengo que hablar contigo otra vez! 572 00:26:17,208 --> 00:26:20,644 ¡Déjame en paz, Hobson! 573 00:26:20,678 --> 00:26:21,911 Necesitas escuchar esto. Es importante. 574 00:26:21,946 --> 00:26:23,045 ¡Lo digo en serio! 575 00:26:23,147 --> 00:26:24,448 ¡Podrías dolerte! 576 00:26:24,482 --> 00:26:26,249 ¿Me escuchaste? 577 00:26:26,283 --> 00:26:29,285 Alguien te matará hoy. 578 00:26:29,354 --> 00:26:31,621 no me amenaces ¡En mi oficina, Hobson! 579 00:26:31,655 --> 00:26:33,123 ¿Lo atrapé? 580 00:26:33,157 --> 00:26:35,959 Bueno, ya sabes. Bueno, sí. 581 00:26:35,993 --> 00:26:37,493 ¡Tengo testigos! 582 00:26:37,562 --> 00:26:39,796 Gyojin, ¿estás ahí? ¿Escuchas esto? 583 00:26:39,831 --> 00:26:41,264 Sí, señor. Cada palabra. 584 00:26:41,299 --> 00:26:43,499 ¿Qué es esto? 585 00:26:43,533 --> 00:26:45,969 Herpes. 586 00:26:46,003 --> 00:26:49,038 tengo culebrilla ¡Te culpo, Hobson! 587 00:26:49,073 --> 00:26:51,607 vas a escuchar mi abogado! 588 00:26:52,977 --> 00:26:55,345 Consígueme una versión de seguridad. 589 00:26:57,248 --> 00:26:59,048 Lo siento. 590 00:26:59,083 --> 00:27:00,817 Lo siento. 591 00:27:02,153 --> 00:27:04,053 He terminado. 592 00:27:05,923 --> 00:27:07,491 Hice todo lo que pude. 593 00:27:07,525 --> 00:27:09,860 Renuncio al chico. Hiciste lo mejor que pudiste. 594 00:27:09,894 --> 00:27:11,628 Sabes, tengo mucho gente aquí. 595 00:27:11,662 --> 00:27:13,497 Personas que merecen ser salvadas. 596 00:27:15,700 --> 00:27:17,300 "La intoxicación alimentaria ocurre en un restaurante. 597 00:27:17,335 --> 00:27:18,835 12 hospitalizaciones por salmonella. " 598 00:27:18,870 --> 00:27:19,836 Es por la tarde. 599 00:27:19,871 --> 00:27:21,605 Quieres darle una mano, 600 00:27:21,639 --> 00:27:22,772 No vas a seguir adelante, pero ya terminé. 601 00:27:22,807 --> 00:27:24,574 He terminado. 602 00:27:24,608 --> 00:27:28,110 Si nunca veo a Phil Pritchard De nuevo, es demasiado pronto. 603 00:27:33,016 --> 00:27:35,117 ¡No se permite público aquí! 604 00:27:35,152 --> 00:27:36,986 Esta es mi cocina. ¡Afuera! 605 00:27:37,020 --> 00:27:38,722 Te lo digo, el pollo es malo. 606 00:27:38,756 --> 00:27:40,089 No puedes servirlo. 607 00:27:40,123 --> 00:27:41,924 ¡No le dices a Henri qué servir! 608 00:27:41,959 --> 00:27:44,494 ¡No hay nada malo en mi Canaán! 609 00:27:44,528 --> 00:27:48,097 ¡El pollo es un buen pollo! ¡Un pollo sólido! 610 00:27:48,131 --> 00:27:49,399 Alguien dejó tu pollo afuera. 611 00:27:49,433 --> 00:27:51,400 tu das estas personas salmonella. 612 00:27:51,435 --> 00:27:55,371 Michel, era una gallina. quedar fuera hoy? 613 00:27:55,406 --> 00:27:57,741 Por favor. Lo siento. 614 00:27:57,775 --> 00:27:59,308 Tengo la casa llena. 615 00:28:00,477 --> 00:28:01,711 ¡Ay! 616 00:28:03,981 --> 00:28:07,450 Bueno te mando un mensaje folletos esta tarde. 617 00:28:07,484 --> 00:28:08,819 Míralo. 618 00:28:08,853 --> 00:28:09,986 No, eso suena perfecto. 619 00:28:10,021 --> 00:28:12,389 Ya sabes, nuestra empresa está especializada. 620 00:28:12,423 --> 00:28:13,690 en empresas de alta tecnología, 621 00:28:13,724 --> 00:28:16,526 entonces podría ser una buena combinación. 622 00:28:19,329 --> 00:28:20,964 Un accidente de calabaza. 623 00:28:20,998 --> 00:28:23,366 Compártelo. 624 00:28:23,400 --> 00:28:25,835 Ni siquiera me di cuenta. 625 00:28:25,870 --> 00:28:27,937 No busco ninguna popularidad en particular. 626 00:28:27,971 --> 00:28:30,239 Sólo sabes, si me conviertes, 627 00:28:30,274 --> 00:28:31,741 la boda se cancela. 628 00:28:38,549 --> 00:28:41,150 Papá, no importa. ¿Recordar? 629 00:28:41,185 --> 00:28:42,485 No, está bien, cariño. No me importa. 630 00:28:42,520 --> 00:28:44,821 Tu padre y yo somos Hay mucho de qué hablar. 631 00:28:44,855 --> 00:28:47,490 lo que tu ¿Piensas en un estator eléctrico? 632 00:28:47,525 --> 00:28:49,225 Él está mintiendo. Dejó el pollo afuera, 633 00:28:49,260 --> 00:28:50,960 y no quiere que le dispares. 634 00:28:50,995 --> 00:28:52,795 ¿Estás en el Ministerio de Salud? 635 00:28:52,829 --> 00:28:54,230 Bueno no, no soy del departamento. 636 00:28:54,265 --> 00:28:55,298 ¡Entonces vete! 637 00:28:55,332 --> 00:28:58,201 O quieres de Michel mostrarte la puerta? 638 00:29:01,505 --> 00:29:05,075 Solo mira el pollo. 639 00:29:05,109 --> 00:29:06,442 Tarde. 640 00:29:06,476 --> 00:29:07,443 Se ha ido. 641 00:29:09,813 --> 00:29:15,051 Aquí está mi hermosa novia... 642 00:29:15,085 --> 00:29:18,054 y sus maravillosos padres 643 00:29:18,088 --> 00:29:20,924 que han tomado un hijo tan encantador. 644 00:29:20,958 --> 00:29:22,291 Me lo llevo. 645 00:29:22,325 --> 00:29:23,426 ¿Qué estás haciendo? 646 00:29:23,460 --> 00:29:25,929 Hoy mi vida está completa. 647 00:29:25,963 --> 00:29:27,730 ¡Son malvados! 648 00:29:27,765 --> 00:29:29,766 Y estoy verdaderamente bendecido. 649 00:29:37,842 --> 00:29:39,709 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 650 00:29:39,743 --> 00:29:41,077 ¡Ayúdame! 651 00:29:41,111 --> 00:29:42,378 ¡Ayuda! 652 00:29:42,413 --> 00:29:43,947 ¡Ayúdame! 653 00:29:43,981 --> 00:29:46,216 ¡No, coñac no! 654 00:29:48,718 --> 00:29:50,920 ¡Ayuda! mi ropa están en llamas! 655 00:29:50,955 --> 00:29:53,256 ¡Ayúdame! 656 00:29:59,830 --> 00:30:02,098 Hobson. 657 00:30:09,740 --> 00:30:10,740 Eso es lo que hacen los amigos, Chuck. 658 00:30:10,774 --> 00:30:12,108 Se pagan entre ellos. 659 00:30:12,142 --> 00:30:14,176 Lo sé, Gare, pero lo siento. 660 00:30:14,211 --> 00:30:16,412 Ahora mismo no soy líquido. 661 00:30:16,446 --> 00:30:17,814 Es algo temporal. 662 00:30:17,848 --> 00:30:20,216 Temporario. ¿Qué tan temporal? 663 00:30:20,250 --> 00:30:22,318 Semana. ¿Semana? 664 00:30:22,352 --> 00:30:23,453 Traté de decirles 665 00:30:23,487 --> 00:30:25,522 fue tu primera audiencia por conducta desordenada, pero 666 00:30:25,556 --> 00:30:27,457 no volaría. (zapatos de puerta) 667 00:30:27,491 --> 00:30:31,660 Gary Hobson, te escapaste. 668 00:30:41,171 --> 00:30:43,406 Se acabó. 669 00:30:43,440 --> 00:30:46,242 Mi compromiso. Apagado. 670 00:30:46,277 --> 00:30:47,777 Phil canceló todo el asunto. 671 00:30:51,716 --> 00:30:53,383 Mira, Marcia, yo... lo siento. 672 00:30:53,417 --> 00:30:54,884 ¿De qué te arrepientes? 673 00:30:54,918 --> 00:30:56,018 No es tu culpa. 674 00:30:56,053 --> 00:30:57,186 Sí, lo es. 675 00:30:57,221 --> 00:30:58,287 ¿Es mi culpa? 676 00:30:58,322 --> 00:31:00,323 Phil me dijo él no quería casarse 677 00:31:00,358 --> 00:31:02,625 si eso significaba que tenía pasar el resto de su vida 678 00:31:02,660 --> 00:31:05,495 mirándote por encima del hombro. 679 00:31:05,529 --> 00:31:07,230 Muchas gracias. 680 00:31:07,264 --> 00:31:09,265 Ella te tiene miedo, Gary. 681 00:31:09,299 --> 00:31:11,267 Estos impulsos, te lo digo. 682 00:31:11,301 --> 00:31:14,136 Mira, Marcia, no quise hacerte daño. 683 00:31:14,171 --> 00:31:16,339 ese tipo. Era una cancha de squash. Es un juego. 684 00:31:16,373 --> 00:31:19,175 En este restaurante digo y... ¿Y por qué? ¿Estuviste otra vez en este restaurante, Gare? 685 00:31:19,209 --> 00:31:20,477 No se que estabas haciendo ahí 686 00:31:20,511 --> 00:31:22,078 pero te conozco gary. 687 00:31:22,112 --> 00:31:23,979 nunca lo harías cualquier cosa hace daño a nadie. 688 00:31:24,014 --> 00:31:24,980 No, no lo haría. 689 00:31:25,015 --> 00:31:26,482 No, no lo hace. 690 00:31:26,517 --> 00:31:28,351 Ve a hablar con Phil. 691 00:31:28,385 --> 00:31:30,052 Hablar...? Marcia, no lo creo. el chico quiere verme. 692 00:31:30,087 --> 00:31:31,420 Me debes una. 693 00:31:31,455 --> 00:31:33,422 Acabo de escribirte. 694 00:31:33,457 --> 00:31:35,758 dile que no vas 695 00:31:35,792 --> 00:31:37,593 tratando de ir tras él. Bueno, y... 696 00:31:37,628 --> 00:31:40,129 Es un desastre, Gary. 697 00:31:40,164 --> 00:31:41,330 Por favor. 698 00:31:41,365 --> 00:31:43,499 Bueno... 699 00:31:59,816 --> 00:32:01,684 Roger. 700 00:32:01,718 --> 00:32:03,819 Es tarde. 701 00:32:03,854 --> 00:32:05,221 Deberías volver a casa, ¿eh? 702 00:32:05,256 --> 00:32:07,290 Llévaselo a Pritchard. 703 00:32:07,324 --> 00:32:11,127 Me mantiene aquí a las 10:00 todas las noches. 704 00:32:11,161 --> 00:32:13,562 La mitad de este hábito ni siquiera lee. 705 00:32:13,597 --> 00:32:15,431 ¿Dónde está? ¿Está él aquí? 706 00:32:15,465 --> 00:32:18,268 Ya sabes, un día de estos, 707 00:32:18,302 --> 00:32:20,169 alguien realmente debería enseñarle 708 00:32:20,204 --> 00:32:22,772 tratar a sus empleados como personas. 709 00:32:24,641 --> 00:32:29,712 Roger, tal vez deberías irte a casa. y descansa antes... 710 00:32:29,746 --> 00:32:31,380 algo sucede. 711 00:32:33,050 --> 00:32:36,252 se lo que eres Diseño, entendido. 712 00:32:38,589 --> 00:32:41,491 ¿Qué? ¿Escuché que terminé? 713 00:32:41,525 --> 00:32:43,226 ¡Guau! 714 00:32:43,260 --> 00:32:45,461 No hay secretos en este lugar. 715 00:32:45,495 --> 00:32:47,197 ¿Quieres parar? 716 00:32:47,231 --> 00:32:51,267 Sí. Te lo haré saber mañana. 717 00:32:51,302 --> 00:32:53,102 ¿Sabes lo que me convence? 718 00:32:53,136 --> 00:32:55,771 Fue tu amigo Fishman. 719 00:32:55,806 --> 00:32:56,906 ¿Tirar? 720 00:32:56,940 --> 00:32:58,975 Tenía razón. 721 00:32:59,009 --> 00:33:02,111 Encontré la fuente del estrés. 722 00:33:02,146 --> 00:33:04,514 Este trabajo. 723 00:33:04,548 --> 00:33:06,983 No estoy fuera de esto. 724 00:33:07,017 --> 00:33:10,986 voy a ir un trabajo en una librería. 725 00:33:11,021 --> 00:33:13,522 Me gustan los libros. 726 00:33:13,557 --> 00:33:16,959 Entonces no planeas... ¿Lastimar a Pritchard? 727 00:33:17,928 --> 00:33:19,962 ¿Hablas en serio? 728 00:33:19,997 --> 00:33:22,265 Pritchard no vale la pena. 729 00:33:22,299 --> 00:33:26,602 Quiero decir, ¿sabes qué? ¿El Dalai Lama dice? 730 00:33:26,637 --> 00:33:29,938 “Todos los enemigos están sujetos al dominio 731 00:33:29,973 --> 00:33:30,973 pensar." 732 00:33:31,007 --> 00:33:32,975 ¿Dónde está? ¿Dónde está Pritchard? 733 00:33:33,009 --> 00:33:35,745 Creo que vi que él era la cabeza. hasta el estacionamiento. 734 00:33:35,779 --> 00:33:37,880 Justo antes de que vinieras aquí... 735 00:33:43,987 --> 00:33:47,123 Por favor no tomes esto. 736 00:33:47,158 --> 00:33:49,091 Ah, claro. 737 00:33:49,093 --> 00:33:51,961 De repente es "gracias", y eso es "gracias". 738 00:33:51,995 --> 00:33:53,763 Ahora eres el Sr. Cortés. 739 00:33:53,797 --> 00:33:55,831 Bueno, ya es demasiado tarde. 740 00:33:55,866 --> 00:33:58,000 ¡Ayúdame alguien! 741 00:33:58,035 --> 00:34:00,136 ¿Qué quieres Sam? 742 00:34:00,171 --> 00:34:02,738 es tuyo. Lo que sea, lo que sea. 743 00:34:02,773 --> 00:34:04,874 Quiero que mueras. 744 00:34:04,908 --> 00:34:06,408 Ajá. 745 00:34:06,443 --> 00:34:08,510 ¿Algo más? 746 00:34:08,545 --> 00:34:09,745 Hola Sam. 747 00:34:09,780 --> 00:34:11,581 Ah, Hobson. 748 00:34:11,615 --> 00:34:14,049 No creo esto. 749 00:34:14,084 --> 00:34:16,385 Hola, Sr. Hobson. 750 00:34:16,420 --> 00:34:18,954 Espero que no estés aquí en tu correo electrónico. 751 00:34:19,790 --> 00:34:21,257 Hola Sam... 752 00:34:21,291 --> 00:34:23,192 ¿Qué estás haciendo? 753 00:34:23,226 --> 00:34:24,827 ¿Cómo se ve? 754 00:34:24,861 --> 00:34:26,962 Me está matando. 755 00:34:26,997 --> 00:34:30,032 Sólo tenemos una pequeña charla. 756 00:34:30,067 --> 00:34:33,135 Lo siento, es... algo privado. 757 00:34:33,170 --> 00:34:34,604 No dejes que me haga daño. 758 00:34:34,638 --> 00:34:36,506 Sólo intenta mantener la calma, ¿vale? 759 00:34:36,540 --> 00:34:37,573 No te estoy hablando. 760 00:34:37,608 --> 00:34:38,841 No dejes que Hobson me haga daño. 761 00:34:38,876 --> 00:34:41,677 Hola Sam. 762 00:34:42,646 --> 00:34:45,514 ¿Por qué no lo dejas ir, eh? 763 00:34:46,583 --> 00:34:48,017 No puedes hacer eso. 764 00:34:48,051 --> 00:34:49,585 ¿Puedo, señor Pritchard? 765 00:34:51,021 --> 00:34:52,721 No puedes hacer eso. 766 00:34:52,756 --> 00:34:54,223 ya sabes 767 00:34:54,257 --> 00:34:55,992 cada semana pasé una promoción. 768 00:34:56,026 --> 00:34:57,894 ¡Semanalmente! 769 00:34:59,597 --> 00:35:02,765 Sólo quiero negociar acciones. 770 00:35:02,799 --> 00:35:04,634 Bueno, Sam... 771 00:35:05,669 --> 00:35:08,438 tienes que trabajar. 772 00:35:08,472 --> 00:35:11,140 He estado en la sala de correo. ¡nueve años! 773 00:35:11,174 --> 00:35:13,876 ¿En realidad? tu sabes lo que hago hago en mi tiempo libre? 774 00:35:13,911 --> 00:35:16,245 Compro y vendo acciones. 775 00:35:16,280 --> 00:35:18,314 Abajo; sin dinero. 776 00:35:18,348 --> 00:35:21,150 Pero te sigo... Gané $75,000 777 00:35:21,185 --> 00:35:24,053 solo este mes, en papel. 778 00:35:24,088 --> 00:35:26,422 ¿Qué? Nunca lo supe. 779 00:35:26,457 --> 00:35:28,024 No tenía ni idea. 780 00:35:28,058 --> 00:35:30,059 Así es... no tienes idea, 781 00:35:30,093 --> 00:35:32,161 no tienes idea 782 00:35:32,195 --> 00:35:34,764 y sigo en el buzón! 783 00:35:34,798 --> 00:35:36,266 Es mi vida. 784 00:35:36,300 --> 00:35:39,536 ¿Cuándo fue la última vez que no? ¿Consigues el Wall Street Journal? 785 00:35:39,570 --> 00:35:41,871 No sé. 786 00:35:41,905 --> 00:35:44,140 Él no lo sabe. 787 00:35:44,174 --> 00:35:46,042 ¡Nunca! 788 00:35:46,076 --> 00:35:48,244 ¡Siempre recibirás tu revista diariamente! 789 00:35:48,278 --> 00:35:50,512 ¡También los jueves, cuando lavamos el coche! 790 00:35:50,547 --> 00:35:51,880 Incluso los lunes, 791 00:35:51,915 --> 00:35:53,816 cuando... ¡cuando me limpie! 792 00:35:53,850 --> 00:35:56,018 Entonces, ¿cuándo es mi turno, Sr. Pritchard? 793 00:35:56,053 --> 00:35:57,953 ¿Cuándo fue el tiroteo? 794 00:36:03,293 --> 00:36:04,760 Ya ves, ¿no? 795 00:36:04,795 --> 00:36:08,364 Por eso tengo que matarlo. 796 00:36:09,400 --> 00:36:11,567 Hola Sam... 797 00:36:11,602 --> 00:36:14,303 ¿Por qué no me das el arma? 798 00:36:16,206 --> 00:36:17,340 ¿Qué? 799 00:36:17,374 --> 00:36:19,475 no diré 800 00:36:19,510 --> 00:36:21,043 Tienes que dejarlo ir, yo... 801 00:36:21,078 --> 00:36:23,145 Sólo digo, dame el arma, ¿eh? 802 00:36:23,180 --> 00:36:25,414 Mira si alguien estaba 803 00:36:25,449 --> 00:36:28,084 ajustar cuentas con este tipo, seria mio. 804 00:36:28,118 --> 00:36:29,351 ¿Por qué? 805 00:36:29,386 --> 00:36:32,121 Trabajé para este plan durante dos años. 806 00:36:32,155 --> 00:36:34,590 Cada vez que me informó 807 00:36:34,624 --> 00:36:35,992 que mal trabajo estoy haciendo. 808 00:36:36,026 --> 00:36:37,359 Entonces mi esposa me deja. 809 00:36:37,394 --> 00:36:39,195 Estoy pasando por un momento difícil. 810 00:36:39,229 --> 00:36:41,097 ¡Pritchard está amenazando con dispararme! 811 00:36:41,131 --> 00:36:43,099 Entonces me detuve. 812 00:36:43,133 --> 00:36:46,869 Entonces ayer, ¿Sabes lo que encuentro? 813 00:36:46,903 --> 00:36:48,771 Mi ex esposa ha nacido de nuevo. 814 00:36:48,806 --> 00:36:50,907 ¿Adivina con quién se casa? 815 00:36:55,279 --> 00:36:57,747 Tienes razón... deberías dispararle. 816 00:36:57,781 --> 00:36:58,614 No, no hagas eso. 817 00:36:58,649 --> 00:37:00,483 Es un truco. ¡Está loco! 818 00:37:00,517 --> 00:37:01,984 ¡Está loco! 819 00:37:02,018 --> 00:37:04,854 ¿Tuviste que escucharlo durante dos años? 820 00:37:04,888 --> 00:37:07,156 Es abuso verbal. 821 00:37:09,993 --> 00:37:11,927 Estoy cansado. 822 00:37:16,466 --> 00:37:18,768 Mira, Sam... 823 00:37:18,802 --> 00:37:21,704 ¿Sabes por qué no te tomas un descanso? 824 00:37:21,738 --> 00:37:24,573 Quiero decir, estoy seguro de que tu misión Estar aquí cuando regreses. 825 00:37:24,608 --> 00:37:26,876 ¿No es así, Pritchard? 826 00:37:26,910 --> 00:37:27,810 Exactamente lo que quieres. 827 00:37:27,845 --> 00:37:29,478 Tómate una semana, tómate un mes, licencia retribuida. 828 00:37:31,548 --> 00:37:33,783 Podría tomar clases. 829 00:37:33,817 --> 00:37:36,185 Quizás puedas obtener una licencia de corredor. 830 00:37:36,219 --> 00:37:37,420 Sí, no veo por qué no. 831 00:37:37,454 --> 00:37:39,522 Estoy seguro de que Strauss y Asociados, ellos pagarían la cuenta. 832 00:37:39,556 --> 00:37:40,756 ¿No es así? 833 00:37:40,790 --> 00:37:42,391 Sí, lo que dices. 834 00:37:54,104 --> 00:37:56,438 Hola Sam... 835 00:37:56,473 --> 00:37:58,407 descansar 836 00:38:08,718 --> 00:38:10,285 Hola Sam. 837 00:38:12,122 --> 00:38:14,323 No te preocupes por el correo. 838 00:38:20,297 --> 00:38:22,532 Puedes dejarme en paz, Hobson. 839 00:38:22,566 --> 00:38:24,033 Lo prometo... 840 00:38:24,067 --> 00:38:25,934 Prometo que no me casaré con Marcia. 841 00:38:25,969 --> 00:38:27,836 Nunca volveré a hablar con él. 842 00:38:27,871 --> 00:38:29,105 Respuesta incorrecta, Pritchard. 843 00:38:29,139 --> 00:38:31,673 ahora vete sigue con tu vida, 844 00:38:31,708 --> 00:38:35,111 y voy a continuar mi pero se casó con Marcia. 845 00:38:35,145 --> 00:38:36,178 ¿voy a hacerlo? 846 00:38:36,213 --> 00:38:37,880 me lo prometes 847 00:38:37,914 --> 00:38:38,781 te casas con Marcia, 848 00:38:38,816 --> 00:38:40,616 ¡O te haré agujeros! 849 00:38:40,651 --> 00:38:42,952 ¡Prometo que me casaré con él! 850 00:38:42,986 --> 00:38:45,654 ¿Puedes liberarme ahora? 851 00:38:45,689 --> 00:38:47,690 Y lo tratan bien. 852 00:38:47,724 --> 00:38:49,425 ¡Promesa! Lo haré. 853 00:38:49,459 --> 00:38:51,059 Prometo. y todos los dias 854 00:38:51,094 --> 00:38:53,329 te dices a ti mismo eres una persona feliz viva 855 00:38:53,363 --> 00:38:57,600 porque no la mereces y él es demasiado bueno para ti. 856 00:38:57,634 --> 00:38:58,735 ¡Dilo! 857 00:38:58,769 --> 00:39:01,503 Soy una persona feliz viva, ¡Y no lo merezco! 858 00:39:04,508 --> 00:39:06,742 Muy bien, eso es todo. 859 00:39:14,451 --> 00:39:15,751 Gracias. 860 00:39:20,757 --> 00:39:23,759 ¿Puedes ayudarme por favor? 861 00:39:30,634 --> 00:39:33,502 Entonces... 862 00:39:33,536 --> 00:39:35,638 ¿Puedo irme? 863 00:39:35,672 --> 00:39:37,473 Sí, sí. 864 00:39:39,243 --> 00:39:41,410 Jacobo. 865 00:39:48,852 --> 00:39:51,286 Hola Pritchard, una cosa más. 866 00:39:51,321 --> 00:39:53,255 Tal vez deberías tratar tus empleados 867 00:39:53,290 --> 00:39:55,658 un poquito más de respeto eh? 868 00:39:59,496 --> 00:40:02,165 No fuerces, Hobson. 869 00:40:02,199 --> 00:40:05,267 No necesito que me digas cómo actuar. 870 00:40:05,302 --> 00:40:07,803 Ese... chico tonto del correo, 871 00:40:07,837 --> 00:40:09,905 él era solo una manzana podrida. 872 00:40:09,939 --> 00:40:11,507 Ajá. 873 00:40:11,541 --> 00:40:12,675 Los empleados me aman. 874 00:40:27,691 --> 00:40:30,025 Mi buen amigo el Dalai Lama dice 875 00:40:30,059 --> 00:40:32,861 que un hombre sabio nunca conoce un lugar. 876 00:40:32,896 --> 00:40:34,496 Por supuesto, 877 00:40:34,531 --> 00:40:37,867 El Dalai Lama nunca fue la boda de su ex esposa. 878 00:40:40,070 --> 00:40:42,304 Estoy simplemente orgulloso. 879 00:40:42,339 --> 00:40:44,607 Sabes, creo que podría llorar. 880 00:40:51,981 --> 00:40:54,583 Yo también. 881 00:41:07,798 --> 00:41:09,799 Así que llega un poco tarde. 882 00:41:14,137 --> 00:41:16,738 Marcia nunca llega tarde. 883 00:41:25,649 --> 00:41:27,950 La gente te sorprenderá... 884 00:41:27,985 --> 00:41:29,919 cada vez. 885 00:41:29,953 --> 00:41:31,888 Ellos van a hacerlo. 886 00:41:34,124 --> 00:41:36,425 Son como el clima en este sentido. 887 00:41:36,459 --> 00:41:41,163 Ellos cambian por ti darte alguna advertencia. 888 00:41:52,442 --> 00:41:54,476 Él no era el adecuado para mí. 889 00:41:54,510 --> 00:41:57,880 el lo habia logrado todas las razones equivocadas. 890 00:41:57,914 --> 00:41:59,848 Lo habría visto venir. 891 00:42:02,018 --> 00:42:05,688 Nunca lo ves venir. 892 00:42:05,722 --> 00:42:08,256 Aún así, supongo que lo es mejor averigualo ahora 893 00:42:08,291 --> 00:42:10,893 y no tres o cuatro años en el camino. 894 00:42:10,927 --> 00:42:13,062 Oh, absolutamente. 895 00:42:13,096 --> 00:42:15,798 De alguna manera estoy mejor. 896 00:42:15,832 --> 00:42:18,233 No colocado. 897 00:42:18,267 --> 00:42:20,736 Mmm, eso es correcto. 898 00:42:20,770 --> 00:42:23,906 Tú sales adelante. 899 00:42:23,940 --> 00:42:25,874 Obtienes un cierre. 900 00:42:29,045 --> 00:42:31,146 Aunque tengo celos de ti. 901 00:42:34,450 --> 00:42:37,253 tuviste tres o cuatro años. 902 00:42:45,228 --> 00:42:47,629 ¿Alguna vez viste tu baile? 903 00:42:48,632 --> 00:42:50,599 En efecto. 904 00:42:50,634 --> 00:42:52,735 A menudo. 905 00:42:54,537 --> 00:42:57,940 Oye, ¿alguna vez te ha llevado? ¿ese local de salsa? 906 00:42:57,974 --> 00:42:59,808 Sí, una vez. 907 00:42:59,843 --> 00:43:04,012 No podía seguirle el ritmo... Me torcí la espalda. 908 00:43:04,948 --> 00:43:06,949 Me torcí la rodilla. 909 00:43:12,255 --> 00:43:15,223 Realmente lo amo. 910 00:43:21,430 --> 00:43:23,298 Sí, lo sé. 911 00:43:31,374 --> 00:43:35,210 Pero incluso los expertos No puedo predecir el clima. 912 00:43:35,244 --> 00:43:37,546 Pregúntele a tres expertos diferentes, 913 00:43:37,581 --> 00:43:40,516 obtienes tres informes meteorológicos diferentes. 914 00:43:46,423 --> 00:43:48,924 Por eso hay que darle a la gente. 915 00:43:48,958 --> 00:43:51,159 beneficio de la duda. 916 00:43:53,930 --> 00:43:58,066 Porque nadie, ni siquiera un chico ¿Quién recibe el periódico de mañana? 917 00:43:58,100 --> 00:44:01,536 saber todo sucederá mañana.